-
1 abbattere i costi
понижать цены, снижать цены -
2 abbattere i costi
гл.экон. снижать издержки -
3 abbattere
abbàttere vt 1) сваливать, валить; опрокидывать abbattere alberi -- валить лес abbattere un aereo -- сбить самолет 2) ломать, сносить (строение) 3) смертельно ранить, убивать 4) fig свергать, опрокидывать abbattere un governo -- свергнуть правительство 5) fig опровергать (напр доводы) 6) fig (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить( напр о несчастье); изнурять( о болезни) 7) giorn понизить abbattere i costi -- понизить цены abbattere i percentuali t.sp -- понизить процентное содержание 8) наклонять, пригибать abbattere in carena mar -- килевать 9) comm: abbattere le barriere tariffarie -- снять таможенные барьеры <ограничения> abbàttersi 1) повалиться, грохнуться ( на землю) 2) fig падать духом 3) (in qd) ant случайно встретиться (с + S); натолкнуться (на + A) -
4 abbattere
abbàttere vt 1) сваливать, валить; опрокидывать abbattere alberi — валить лес abbattere un aereo — сбить самолёт 2) ломать, сносить ( строение) 3) смертельно ранить, убивать 4) fig свергать, опрокидывать abbattere un governo — свергнуть правительство 5) fig опровергать ( напр доводы) 6) fig (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить ( напр о несчастье); изнурять ( о болезни) 7) giorn понизить abbattere i costi — понизить цены abbattere i percentuali t.sp — понизить процентное содержание 8) наклонять, пригибать abbattere in carena mar — килевать 9) comm: abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры <ограничения> abbàttersi 1) повалиться, грохнуться (на землю) 2) fig падать духом 3) ( in qd) ant случайно встретиться (с + S); натолкнуться (на + A) -
5 abbattere
vt1) сваливать, валить; опрокидыватьabbattere un aereo — сбить самолёт3) смертельно ранить, убивать4) перен. свергать, опрокидыватьabbattere un governo — свергнуть правительство5) перен. опровергать (напр. доводы)6) перен. (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр. о несчастье); изнурять ( о болезни)7) журн. понизить8) наклонять, пригибать9) ком.abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры / ограничения•Syn:atterrare, buttar / gettar giù, demolire; radere al suoloAnt:ergere, innalzare; перен. rincorarsi, prender coraggio -
6 abbattere
1) свергать, свергнуть2) снижать, понижать, понизить•- abbattere il governo
- abbattere la monarchia
См. также в других словарях:
abbattere — ab·bàt·te·re v.tr. AU 1a. buttare giù, far cadere ciò che è in posizione verticale: abbattere un albero, abbattere un paracarro Sinonimi: appianare. Contrari: drizzare. 1b. far precipitare colpendo: abbattere un aereo 2. ridurre di molto:… … Dizionario italiano
abbattimento — ab·bat·ti·mén·to s.m. CO 1. l abbattere: abbattimento di una foresta, di un aereo Sinonimi: atterramento. 2. demolizione: abbattimento di un caseggiato Sinonimi: distruzione, smantellamento, sventramento. Contrari: erezione. 3. uccisione di… … Dizionario italiano
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
